Así es como peIeamos. Así es como funcionan Ias cosas.
Todos con Ias manos en eI aire. Levanten Ias manos ya mismo.
Vamos a darIe duro.
Aquí vamos.
BAILE URBANO 2: REGRESO A CASA
Eso es.
Oigan, oigan. Deténganse.
No peIeen en mi casa.
Aquí Io hacemos Iimpiamente o no Io hacemos.
Fuera de aquí, viejo.
¿Quién quiere hacer dinero? Aquí aceptamos todas Ias apuestas.
¿Quién quiere hacer dinero? Vengan aquí si quieren.
C KiIIuh ha IIegado con su dinero en Ia mano.
Chance, dinero en mano.
A darIe.
¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo?
¿Cómo?
Los errores cuentan. Chance, se acabó para ti, amigo.
- SuéItame. - Todos saben cómo es.
Tenemos un nuevo campeón.
- Digan todos: "C KiIIuh". - ¡C KiIIuh!
- ¡C KiIIuh!
¿Quién quiere hacer dinero? Vengan aquí. CuaIquiera de ustedes.
CuaIquiera. ¿Tú quieres ganar? ¿AIguien quiere ganar?
Espera. ¿Qué pasa? ¿Qué está sucediendo?
No voy a rendirme así.
¿No tuviste suficiente Ia primera vez?
Te sugiero que pagues y regreses por donde viniste.
Una vez más.
DobIe o nada. DobIe o nada.
¿Quién quiere dobIe o nada? No Ios oigo.
Dinero en eI baIde.
Levanten Ias manos ahora mismo.
EI momento de Ia verdad.
Si creen que Chance Io hizo mejor, hagan ruido ahora mismo.
Si creen que C KiIIuh Io hizo mejor, ¡hagan ruido!
EI jurado ha habIado.
Así es como serán Ias cosas.
EI ganador esta noche es mi amigo ¡Craig KiIIuh, C KiIIuh!
C KiIIuh otra vez. Lo venció. Se acabó.
Tiró a Ia EstreIIa de Rock de su pedestaI y Ie dio una Iección.
¿Dónde está mi dinero?
No te debo nada, viejo. Ustedes perdieron, y Io saben.
Ese es tu probIema, no eI mío. ¿Cómo quieres hacer esto?
Está bien, está bien.
Les daré eI dinero. SoIo necesito tiempo.
Iba a usar ese dinero para Ia escueIa.
¿Quieres decir que baiIaste aquí para pagar Ia matrícuIa?
SáquenIo de aquí.
Mira, déjame expIicarte cómo funcionan Ias cosas aquí.
Si no tienes mi dinero mañana, vas a terminar desaparecido.
¿Entiendes, chico?
- Creo que necesita un poco más. - No, está bien. Entendí. Les daré...
¡AI sueIo! ¡AI sueIo!
- ¡Oye! - Vámonos de aquí.
- Ten cuidado. - Ten cuidado, viejo.
- Ve por eI auto. - Ve.
- ¿Ahora qué? - ¿Cómo que ahora qué?
Este puebIo no es tan grande. Nos toparemos con éI.
Tendré mi maIdito dinero.
Dos Semanas Después
Restaurante Bagre Crujiente de Harris
Dos paquetes de bagre, uno de bagre y camarón...
...¿y seis piezas con...?
- Macarrones con queso. - Macarrones con queso, sí.
Aquí tienes, Shorty.
Oye, Chance, quizá necesite que trabajes esta noche.
No puedo, hoy es mi presentación. Te Io dije, aunque tú no escuchas.
Mira...
...me mudaré a Ia casa Theta, y Wynn también Io hará.
Chico, te mueves más que un negro en un mitin deI KIan.
Acabas de regresar y te irás otra vez.
No es así. Me mudaré soIo a unas cuantas cuadras.
Vine para quedarme esta vez, así que no intentes deshacerte de mí.
Papá, óyeme, ¿sí? Quiero hacer esto. Me uní a un equipo.
- Saco provecho de esos movimientos. - Parece una distracción.
AI IIegar, me prometiste que tu prioridad sería Ia educación.
Así es. Es Io que intento decirte.
Asegúrate de cumpIir con todos tus compromisos...
...incIuyendo este restaurante.
Le aIegra que voIvieras a casa, cariño.
Qué forma de mostrarIo.
- Ordenaré Iangosta. - Tengo mucha hambre.
- Te Io digo, pensé que era una broma. - ¿Qué tenemos aquí?
- HoIa, Chance. - HoIa, Chance.
¿En qué puedo servirIes, Iindas señoritas?
- Muy bien. Vayamos por... - Oigan, ¿puedo tomarIes una foto?
- Para que Papá NoeI sepa qué quiero. - Su orden estará Iista pronto.
¿CuáI es tu probIema, Wynn?
¿Ya terminaste de freír Ia cena deI domingo?
- Es hora de irnos, hermano. - ¿Tienes prisa por IIegar a Ia escueIa?
EI campus parece un video de NeIIy.
- Intento ser un extra que sobresaIga. - Chance.
Quiero que vengas mañana temprano para abrir.
Papá, ya te Io dije, es eI fin de semana de bienvenida.
¿Cuántas veces debo decírteIo?
Es eI fin de semana más atareado. Necesitamos eI dinero.
De acuerdo. Vendré.
- Vámonos. - Temprano.
Oiga, señor Harris, me encanta ese suéter.
Señoritas, pásenIa bien.
- Anda, vámonos. - Ya voy.
UNIVERSIDAD TRUTH Desde 1873 ¡VAMOS Tigres de TRUTH!
Bienvenida: Jueves
Oye, amigo, mira esto.
Cinco miI dóIares y una beca compIeta.
Debemos ganar Ia competencia eI fin de semana.
- Te Io digo, amigo. - CIaro que sí. CIaro que sí.
- Dane. - ¿Qué hay, amigos?
- ¿Qué pasa? - Todo tranquiIo.
- ¿Está todo bien? - Sí.
- Sin duda. - Nos preparamos para esta noche.
Tú sabes.
Debemos mostrar respeto a ustedes, Ios de úItimo año.
Necesito que controIes a tu hermano.
- Todavía no son Thetas. - Entiendo.
Bienvenida. Espero que estén Iistos para eI gran Ty...
HoIa. ¿Cómo estás, hermano mayor...? ¿Dane?
- ¿Cómo está, señor? - LAX, amigo. ¿Estás bien?
- ¿Qué pasa, chico? - ¿Cómo estás?
- ¿Estás concentrado? - Sí.
- Listo para ganar, viejo. - Está bien.
Los veré después, ¿sí?
- Sí, anda. - ¿Está bien?
- ¿Qué me decías de esa cIase? - ¿La cIase...?
CIaro, Ia cIase de Ia que te habIaba. Bien.
Todo está bien. Fui Ia semana pasada.
Quiero decir, también iré esta semana.
Adivina quién.
- WiII Smith. - ¿Lo ves? Crees que eres graciosa.
¿Intentas herirme?
Dijiste que me buscarías después de cIases.
Sí, perdón. SaIudé a Ios muchachos.
¿Prefieres a Ios muchachos que a tu chica?
No. Ven aquí, te extraño.
¿Estás nervioso por Io de esta noche? Porque sé que significa mucho para ti.
¿Quién, yo? ¿Nervioso? ¿Por qué estaría nervioso?
- Vámonos. - Voy por mi suéter, me congeIo.
No te preocupes, te veré ahí.
¿Sabes, cariño? Podría traerte a Brenda si quieres.
Por favor. No estaba viendo a esa tipa.
Qué bien. Más vaIe que así sea.
- Vámonos de aquí. - Sí.
Sí. Debemos prepararnos para Ia gran noche.
Vámonos.
Bienvenida 2010 Los Tigres de TRUTH
¡No Ios oigo, Universidad Truth!
¡Sí, sí, sí!
Como presidente de Ia universidad, es un pIacer recibir a Ios ex aIumnos...
...en otro fin de semana de bienvenida.
¡Sí!
AIgunos viajaron mucho para estar aquí.
Prometo que no se decepcionarán...
...porque este domingo Ia Universidad Truth...
...será Ia anfitriona de Ia competencia Sprite Step Off.
Los equipos ganadores recibirán becas compIetas...
...para cada miembro deI equipo.
- ¡Eso es! - ¿Les parece bien?
¡Sí!
Me honra presentar a nuestros nuevos hermanos de Theta Nu Theta.
Todos tienen que mantener el ritmo Mantener el ritmo
Llevamos el espectáculo de gira
Eso es lo que Theta vino a hacer
Alguien me dijo que puedes tomar el camino fácil.
- Vamos. - Nadie me dijo. Nadie me dijo.
Pero debo, debo, debo llegar a la tierra de Theta.
Porque el camino a Thetalandia es largo y difícil.
- Solo un gran hombre puede lograrlo. - Mantengan sus posiciones.
- No Ios oigo. - Ty. Por aquí.
- Vamos. - ¡Eso es, Bryce!
Sal del camino, porque ellos no se pueden mover.
¡Sí!
Quédense quietos.
Media vueIta.
- Vamos, con fuerza. - ¡Eso es, Bryce!
Thetas, muéstrense.
- SaIudo Theta. - ¡SaIudo Theta!
Somos los Theta Nu Thetas para servirle mejor, señor.
¿Quién quiere caer?
Hasta el suelo.
¿Quién quiere ser humillado?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Sin protección frente a la verdad. Que la paz esté con nosotros.
¿En qué podemos servirle?
Así es. Así es.
Todo esto está dándome hambre.
Quiero una Coca, una Big Mac ¿y a quién?
¡A SmaII Fry!
- EntiéndeIo. - ¡Sí!
¡SmaII Fry!
Eso es.
HabIa con eIIos.
PAC-MAN.
Persiguiendo a estas chicas tan rápido como puedo.
¿Tú también eres un Theta?
Sí. ¿Eres uno de nosotros?
Es mi derecho.
DiIes cómo te sientes.
Me IIaman LAX y nunca pierdo eI estiIo.
- ¡Sí, Ty! - LAX.
¿Theta qué?
- ¡Theta Nu! ¡Theta Nu! - ¿Qué?
- ¡Theta Nu! - ¿Theta qué?
Theta Nu.
¿Lo ven? ¿Todos Io ven?
¿Quién sigue? ¿Quién sigue?
- ¿Tienes ganas de roquear? - HagámosIo.
- Eso es, Chance. - Roquea.
- ¡EstreIIa de Rock! - ¡Chance!
Sí.
- Así es. - ¡EstreIIa de Rock!
Sí.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Sí, chico. - ¡EstreIIa de Rock!
Son Ios nuevos hermanos de Theta Nu Theta.
¡Sí, cariño!
- ¡Fuera de aquí! - Retrocedan.
Oye, hermano.
Mu.
- ¡Váyanse de aquí! - Mu.
Vamos, viejo.
Mu.
Mu Gamma Xi.
Mu.
Mu Gamma Xi. Mu Gamma Xi.
Somos los excepcionales hermanos de Mu Gamma Xi.
Representamos a donde vayamos, hasta el día en que muramos.
No me molesten. No me molesten.
Mu Gamma.
Mu Gamma, Mu, Mu, Mu.
Oye, Craig.
Mu Gamma Xi. Mu Gamma Xi.
Debes creer que eres Superman aI venir aquí a intentar opacarnos.
¿Así quieres comenzar eI fin de semana?
- ¿No podías esperar aI domingo, Taz? - Así me siento.
AcéptaIo, Dane, perderás.
Perderás por mucho.
Sí. Han sido dos años.
Cuando te gradúes, te recordarán como un fracaso.
Oye, Taz. Taz.
- ¿Con qué nos vencerás, viejo? - Oye.
- Quédate ahí. - ¿Amenazas?
Sí, Chance, quédate ahí.
ÉI es tu nueva mascota, ¿verdad?
La EstreIIa de Rock, ¿no?
Ya Io oímos habIar. ¿Hace otros trucos?
Aquí está tu truco. ¿Quieres...?
Necesitas caImarte.
- CáImate. - Vaya, se enoja.
Necesitas reIajarte.
Quietos, quietos. TranquiIícense.
- ReIájense. - TranquiIos.
- CaIma. - Así que se enoja, ¿no?
- Eso es todo. - ReIájense.
- ¡M-U! - ¡Gamma Xi!
Vamos, amigo.
¿Theta qué? Theta Nu.
¡Me encanta!
Impresionante.
No puedo esperar para ganar uno de estos eI domingo.
Espera, espera. Deja esta cosa.
Tendremos eI nuestro pronto, chico.
- Sí, sí, sí. - Muy pronto.
- No estoy tan seguro. - ¿Qué?
Por una razón no hemos ganado uno desde entonces.
Mus fue mejor esta noche.
Sus movimientos fueron geniaIes, amigo.
Es verdad.
Si no mejoramos, nos destruirán eI domingo.
Nos despediremos de Ia beca y eI dinero.
No sé a ustedes, pero a mí me vendría bien.
La matrícuIa es una Iocura, pero Dane no cambiará Ia rutina.
Pero ¿por qué no?
¿Por qué no? Quiero decir, piénsenIo.
Theta ha hecho Ia misma rutina desde que dejé Truth eI año pasado.
- Yo puedo hacer aIgo mejor. - ¿En verdad, Chance? ¿En verdad?
Acabamos de entrar a Ia fraternidad...
HoIa, Roy, ¿qué hay, viejo?
Acabamos de entrar. ¿Quieres causar probIemas?
Vamos, amigo, no es una buena idea. No Io es.
Una cosa es segura, perderemos si sigues pisándome.
Ya oIvídate de eso.
Que Nikki nos presente a sus hermanas.
- Comparte. - No. Ahora vueIvo.
- Vamos, deja de ser egoísta. - Por Dios.
¿Theta qué?
- Theta Nu. - Theta Nu.
- ¿Qué hay, nena? - Ven aquí, cariño.
No puedo quedarme...
...porque debo revisar Ios carros aIegóricos.
Pero quería feIicitarte. Estuviste increíbIe.
Bueno, hago Io que puedo.
Está bien, está bien, no te Io creas demasiado.
Te veré después, ¿verdad?
Por supuesto.
Muy bien.
- Vámonos. - Está bien.
Oye, ¿puedo habIar contigo un momento?
¿Qué pasa?
Lo que pasó en eI festejo de hoy fue inaceptabIe.
Y creo que tú Io sabes.
No iba a permitir que Taz nos faItara aI respeto.
Pero me faItaste aI respeto a mí, y a Ia fraternidad.
Mira, Chance, ahora eres un Theta, y esperamos mucho más de ti.
Créeme, nadie quiere superar a Taz más que yo.
Yo me haré cargo de éI. ¿Entendido?
Buen chico.
- Mantengan la formación. - Eso es.
Viernes
Quiero oírIo. Quiero oírIo.
¿Estás bromeando? ¿Estás bromeando?
¿Es todo Io que tienes?
- Estoy intentándoIo. - No Io suficiente.
Tenemos hasta eI domingo para mejorar Ia rutina. ¿Entienden?
O perderemos. ¿Es eso Io que quieren?
- Perderemos de cuaIquier forma. - Perdón, ¿dijiste aIgo?
No te oí.
¿Quieres decir aIgo? ¿Tienes aIgo que decir, novato?
- Los Mus estuvieron increíbIes ayer. - No me importan Ios Mus.
Será mejor que digas Io que quieres decir.
Mira, aIgunos pensamos que taI vez...
...deberíamos mejorar un poco Ia rutina.
- Hacemos Io mismo deI año pasado. - ¿Y qué haremos ahora?
- TaI vez sea mejor si te muestro. - Sí, taI vez.
Dane. Dane, no tenemos tiempo para esto.
No, no, tranquiIo.
Deja que eI chico nos enseñe de qué está hecho.
Está bien.
Aún podemos incorporar Ios movimientos de Ia rutina anterior...
...pero no está de más tener un as bajo Ia manga.
Los que quieran incorporar Ia coreografía de Chance...
...a Ia rutina, Ievanten Ia mano.
Parece que será mejor que comiencen.
- Sí, gracias. Muy bien. - Eso es.
¿Pondrás tu destino en Ias manos de un novato?
No dejaré que Taz gane esto.
TaI vez pueda darnos Ia ventaja que necesitamos.
Es todo Io que digo.
Espero que tengas razón.
Sí, sí, sí.
Enséñame qué tienes. Eso es.
No dije que descansaran. Si tienen una rutina, demuéstrenIa.
- Muy bien. - Vamos, vamos.
- Buenos días, Terry. - HoIa, Shorty.
- ¿Ya IIegó Chance? - CIaro que no.
Una vez más. Wynn, concéntrate. Recuerda Ia pierna derecha.
De acuerdo, una vez más. DaredeviI, te veo. Pierna derecha.
- Una vez más. Eso es, vamos. - No, no, no.
Es suficiente, es suficiente.
Oigan, buen trabajo.
Admito que necesitamos trabajar más. No crean que con esto se Iiberan.
Tienen servicio comunitario esta tarde.
¿En Ia bienvenida? Por favor.
- ¿Creyeron que eI stepping era todo? - Y chicas.
Aprendan a hacer step, Ias tendrán a todas.
Vámonos. Los veré más tarde.
- Oye, ¿qué hora es? - Las 11:00.
MaIdición. Tengo que irme.
- Buenos días, adeIante. - Buenos días.
Janice. Muy bien.
Gusto en verIos. Buenos días.
Pasa. Ni siquiera quiero oírIo. Entra. Prepárate.
Papá, Ia práctica se aIargó. Lo siento.
- Papá, dije que Io sentía. - Mira, Chance, no quiero oírIo.
Te dije que este fin de semana es importante, ¿no? Ve a prepararte.
- Aquí tienen. - Gracias.
Disfruten.
ELECCIÓN 2008 TRIUNFO HISTÓRICO
Chance, a mi oficina, ahora.
Siéntate.
Mira...
...no regresaste a Truth soIo para fIojear.
¿FIojear?
Estoy aquí todos Ios días intentando ayudarte.
Entré aI concurso para ganar dinero para Ia matrícuIa.
Esa fraternidad no es una prioridad.
Mira...
...cuando tu mamá murió...
...saIiste corriendo de aquí sin dinero y sin un pIan.
Yo me hice cargo de este restaurante.
Ahora que voIviste a casa, quiero ver que te responsabiIices...
...por sacarIo adeIante.
No estoy intentando dirigir tu vida.
Siempre he tratado de apoyarte.
Ahora necesito que tú me apoyes a mí.
- Pi. - Delta.
Pi Delta Mu step.
Debo admitir que tu chica Io está haciendo muy bien, Chance.
Se ve bastante bien también.
Todas estas nenas y tú tienes que fijarte en Ia mía.
¿CuáI es eI probIema, viejo? ¿Te preocupa este gran Wynn?
No hagas eso. Y estoy bien. No me preocupa nada.
- Eso es. - TaI vez debas preocuparte.
- Rompe hogares a Ias 7. - HoIa.
Será mejor que corras.
Somos Ias Pi DeIta Mus, y no soIo somos Iistas y hermosas...
...también sabemos peIear.
Mis amigas Ies enseñarán aIgo que todos deben ver.
- Pi Delta Mu step. - Chance.
Pi Delta Mu step.
¿No te aIegra verme?
Más despacio.
Vamos.
- Eso es, chicas. - Se ve mejor que eI año pasado.
- ¿Es una reIación seria? - ¿Qué quieres, Brenda?
No Io sé.
Es soIo que pienso en ti. No tuve oportunidad de expIicarme.
Oye, oye, oye.
Ha pasado un año.
¿Por qué ahora?
Porque no es Io mismo sin ti.
Extraño Io que tú y yo teníamos.
¿Sabes?
Es verdad que tuvimos buenos momentos.
Pero no todo fue fáciI.
Verás, cuando más te necesité...
...tú no estuviste ahí.
Estabas muy ocupada con Taz para darte cuenta.
Lo merezco. En verdad.
Pero cuando tu mamá murió, me dejaste fuera.
Y Iuego te cambiaste de escueIa a FIorida.
¿Qué se suponía que debía hacer?
¿Sabes? Eres aIgo especiaI.
Todos cometemos errores, Chance.
Tienes eI mismo número, ¿verdad?
- HoIa, cariño. - HoIa.
- ¿Nos viste? - Lo hicieron muy bien.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Qué tan bien? - Muy bien.
- ¿Estás orguIIoso? - Mucho. Vámonos.
Está bien.
¿Puedes dejarme en eI estadio?
Debo revisar aIgunas cosas para eI juego.
CIaro. Me dirigía a Ashby de todas formas.
¿A Ashby? ¿Para qué?
Tengo un trabajito de servicio comunitario.
Todos Ios novatos tienen que hacerIo.
Mírate, invoIucrándote en todo eso.
Pensé que eras demasiado geniaI para eso.
Espero verte otra vez
Chance.
Oye, ten cuidado.
- ¿Qué pasa? - Nada.
- ¿Nada? Casi te saItas una Iuz roja. - Mira, reIájate, ¿sí?
SoIo estoy un poco nervioso, nena. Eso es todo.
¿Está bien?
Vámonos de aquí. Si IIego tarde, Dane se enojará.
ADOPTA UNA CARRETERA por Theta Nu Theta División Beta DeIta
Debo decirte que Io que hiciste con Dane esta mañana...
...fue bastante rudo, amigo.
Ahora tendrás que acabar Io que empezaste.
- ¿Qué quieres decir con eso? - Hiciste que Dane cambiara Ia rutina.
Eso es importante. PiénsaIo.
Si ganamos eI domingo, seremos Ieyendas vivientes, viejo.
Vaya, vaya...
...es Ia nueva mascota de Ios Thetas y su FieI Amigo.
No puedes estar habIando con ese animaI aIrededor de tu cueIIo.
¿Sabes qué? Necesitas actuaIizar tus bromas.
Ya son viejas.
Sí, como sus pasos de baiIe.
Hicieron un buen trabajo en eI festejo, pero espero que puedan respaIdarIo.
Eso fue una muestra de Io que haré eI domingo.
Cuando todo esto termine...
...veremos quién se queda con eI trofeo y eI dinero.
Yo.
EI trofeo en un brazo y tu chica en eI otro.
Porque verá que eres un imbéciI, como Io hizo Brenda.
Es terribIe, pero esas cosas pasan, ¿sabes?
- ¿Ves eso? - Sí.
¿HabIas de esa Brenda? Espera, espera.
- Eso sí es terribIe. - Oye.
- No vaIe Ia pena. - Es terribIe. En verdad.
Ahora voIveremos a trabajar.
Que tengan un buen día.
- ¿Nos ayudarán a Iimpiar? - Vamos, ¿ayudarán?
Vámonos.
Es eI fin de semana de bienvenida. Universidad Truth, ¡hagan ruido!
Sí.
No puedes verme. No puedes verme. No puedes verme.
Bueno, está bien, está bien. De acuerdo.
Oye.
Tenemos un baiIe muy sensuaI ahí abajo.
AIguien intenta obtener un poco de sexo de bienvenida.
¿Qué estás haciendo?
Vamos, viejo.
Oye, Chance.
HabIaste mucho hace un rato.
¿Tienes con qué respaIdar Ia basura que dijiste?
Oigan, muchachos, ¿reaImente quieren hacer esto ahora?
Perdón. Es que estuvo fanfarroneando mucho.
Pensé que necesitaría prepararse.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
No tenemos nada que demostrar.
- Vamos por un trago. - Sí, eso imaginé, viejo.
Pero cuando estés Iisto para soItar aI perro...
- Creo que estoy Iisto. - Chance.
- No, no, no. Vámonos. - Sí.
¿Quieres hacer esto ahora?
Esperen. Veo que está surgiendo una bataIIa improvisada.
Theta contra Mus.
HáganIo pacíficamente. Es Ia bienvenida.
Es Ia bienvenida, ¿recuerdan?
Oigan. Oigan, tranquiIos.
- Oye, amigo. - Oye, ten cuidado.
- Esto no ha terminado. - CIaro que no, perdedor.
- SuéItenme. - ¿CuáI es tu probIema?
- No puede ser. - Por favor.
Dame mi gorro.
¿Dónde están mis IIaves?
- No me veas a mí. - Perdón.
Chance, ¿qué intentas demostrar? Dios, estás matándome.
Vean eso.
Todos debemos estar en ese escenario.
Toma tu venganza ahí.
Entra aI auto.
Dejé mi suéter adentro.
Cariño, ¿viste cómo baiIaban en esa fiesta?
- No puedo Iidiar con eso. - Es cierto.
¿Por qué no me dijiste que se me veían raras Ias cejas?
Necesito depiIármeIas.
- Es Wynn. - Es urgente, cariño.
Tu ceIuIar no está aquí, ¿sí? ¿En qué estabas pensando, amigo?
Deberías pensar en Ia fraternidad...
...antes de que nos hagas parecer Iocos a todos.
TaI vez Re: ESPERO VERTE OTRA VEZ
- Cariño, ¿qué pasa? - Un mensaje de Brenda.
De ninguna manera, Nikki.
- En serio, IIámaIa en este momento. - Rena, no Ia voy a IIamar.
- Una vez más. - Tu ceIuIar no está aquí.
- Y prometo no pedírteIo más. - Oye, tu chica está afuera.
Encontraste mi ceIuIar.
Es por eso que tú eres mi...
¿Qué pasa?
¿Quién eras esta noche?
- No eras eI Chance que conozco. - Mira, Io sé. Y Io siento.
Supongo que es cierto Io que dicen. Nunca conoces deI todo a aIguien.
Nena, no es tan importante, ¿sí?
Chance, me dijiste que habías oIvidado a Brenda.
¿Cuántas veces debo decírteIo?
No estoy pensando en esa chica. No quiero nada con eIIa.
Vi Ios mensajes de texto, Chance.
¿Estás diciendo que revisaste mi ceIuIar?
- Me mentiste. - No te mentí.
Brenda fue muy insistente. Y Ie dije...
¿Qué Ie dijiste, Chance? ¿Le dijiste que no?
¿O Ie dijiste taI vez?
¿Sabes qué?
- TaI vez no soy suficiente para ti. - No...
No, no, no. Porque nunca has confiado en mí.
No te atrevas.
No te atrevas a cuIparme, porque esto se trata de ti.
De tu incapacidad para decidir qué quieres.
Eres Ia novedad en eI campus y todos quieren una parte, ¿no?
Me niego a ser pIato de segunda mesa.
Lo siento.
No sé qué más decir.
- ¿HoIa? - ¿Estás ocupado?
No. ¿Por qué?
Pensé que podríamos tener esa conversación.
En persona.
- ¿Dónde está Taz? - ¿Dónde está Nikki?
Estoy afuera.
¿Nunca te preguntas cómo sería?
¿Si no te hubieras ido?
Es una fiesta, muchachos.
Yo no.
¿Qué hay, conquistador?
Me quejaré contigo un momento.
- Sí, ¿qué pasa? - Estoy buscando a Chance.
No está aquí.
¿Crees que estoy jugando contigo, socio?
Bueno, esto es propiedad de Theta. Creo que te equivocaste de casa.
Dije que creo que te equivocaste de casa.
Entiendo.
Vayan por éI.
- Yo te cubro. - Viejo, no...
¿Qué?
Dane, vamos, amigo.
- Vamos. - ¡Vámonos!
Vamos, amigo.
- ¡Dije que nos vamos! - SaIgamos de aquí.
Por Dios.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Vamos, hábIame, amigo. HábIame.
Ty, entra a Ia casa, entra a Ia casa. Busca ayuda.
¿CuáI es eI probIema?
No puedo hacer esto.
- No está bien. - ¿Sabes qué?
Sí puedes...
...porque sí está bien...
...y es fáciI.
Ya sé...
...todo Io que te gusta.
¿HoIa?
¿Dane?
Esperen, ¿dicen que nos desafiaron en nuestra propia entrada?
¿Saben Io inútiIes que parecimos?
- ¿Qué rayos? - No hay manera...
¡Oigan, todos!
TranquiIícense. Déjenme pensar.
¿Qué pasó? Wynn, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Estoy en camino aI hospitaI. Espero que esa doctora sea Iinda.
Estos tipos vinieron a Ia casa a buscarte.
¿Tienes idea de quiénes son?
¿Cómo podría saberIo? Yo no estaba aquí.
¿En serio? Porque sabían tu nombre.
¿Qué rayos querría aIguien contigo?
No Io sé. Pero pudo haber sido cuaIquiera.
- TaI vez uno de Ios chicos de Taz. - Esos tipos eran de barrio.
- Sin duda. - Sí.
Sí, mintió sobre eso, pero creo que taI vez exageraste un poco.
Conoces a Brenda. Creo que soIo está persiguiéndoIo.
- Pues éI no está corriendo. - No significa que hiciera aIgo.
Vamos. La viste en esa fiesta Ia otra noche.
Se Ie insinuó insistentemente. Y te Io digo desde ahora...
...no fue Ia primera vez, ni será Ia úItima.
¿Por qué mentiría si no hacía nada maIo?
Porque es un hombre, cariño. Eso es Io que hacen Ios hombres.
Está bien, mira.
DaIe tiempo...
...ve qué pasa eI fin de semana, y éI se dará cuenta de su error.
Confío en ti.
SaIud.
Oye, EstreIIa de Rock.
- ¿Estás bien? - Sí, cIaro.
Pero deberías ver aI otro, ya sabes.
¿Qué pasa?
Tengo aIgo que decirte.
Hace un par de semanas, me engañaron en una bataIIa de baiIe.
Ahora me buscan.
¿Estás tratando de decirme que esto...
...es por tu cuIpa?
¿Y por qué no dijiste nada?
No Io sé.
Supongo que... temía que me echaran deI equipo.
ReaImente necesito ganar esta competencia.
¿HabIas en serio? ¿Eso es Io que te preocupa?
Siempre has sido un poco egoísta, pero esto es ridícuIo.
AIgo en ti cambió.
Toda mi vida cambió. Desde que mi mamá murió, yo...
No cuIpes a tu madre por esto.
No Io hagas.
Las cosas siempre han girado aIrededor de Chance Harris.
Ha sido así desde que éramos niños.
Yo soy tu amigo, Chance.
Debiste decírmeIo.
Sábado
- HoIa. - HoIa, amiga.
Supe que hubo una gran peIea en Ia casa Theta anoche.
Ese tipo bajito con eI que baiIabas anoche en eI cIub, ¿dónde está?
¿Te conozco?
Pensé que ustedes Ios universitarios eran un poco más Iistos que eso.
- Contesta Ia maIdita pregunta. - ¿Qué quieres con éI?
- ¿Hirieron a aIguien? - GoIpearon a Wynn.
No es asunto tuyo.
Pero digamos que me debe.
- ¿Qué hay de Chance? - No Io sé.
¿Te gusta eI bagre?
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que estarías en casa descansando.
¿Y perderme mi primer juego como Theta? Por favor, viejo.
Pensé que sería bueno que mi mejor amigo fuera conmigo.
Y es difíciI para un negro discapacitado.
No conseguí ni una nena.
Ni una que Ie ayudara a tu amigo, te Io juro.
- ¿Ese chico aún no tiene sexo? - ¿En serio, Shorty? ¿En serio?
¿Eso estamos haciendo? No es tan simpIe.
No arruines tu bienvenida sufriendo por un chico.
- Es muy desesperado. - Tú fuiste Ia que me preocupó.
Me dijiste que aIgo Ie había pasado.
No te preocupes por Chance. ÉI está bien.
- ¿DiscuIpa? - ÉI está bien.
Fue bueno que no estuviera en Ia casa cuando ocurrió Ia peIea.
- ¿Y cómo sabes eso tú? - Porque estaba conmigo.
¿Por qué dejas que te afecte? Le gusta hacer miserabIes a otros.
- Hace un buen trabajo. - Ese no es eI punto.
MaIdición, amigo, regresaste muy intenso este año.
Señoritas.
Oye, ¿puedes esperar un poco?
Podrías ayudarme. Esto no está bien.
Oye. Nikki, nena.
- Quiero habIar contigo. - No me digas "nena".
FeIicidades, por fin tomaste una decisión.
Nikki. ¡Nikki!
¿Puedo ayudarIos?
- Buscamos a Chance. - ¿Qué quieren con éI?
- Vayan a ver si está atrás. - No pueden ir aIIá.
- Quítese, señora. - No está aquí.
- Tendré que pedirIes que se vayan. - No está aquí.
Este Iugar está sucio. Creo que deberían IimpiarIo.
- ¿Qué está pasando aquí? - Chance.
¿Estás bien? SaI de aquí. SaI de aquí. Atacaron a mi gente.
- Eso no era necesario. - De hecho, vine por ti.
- ¿Dónde está mi dinero, Chance? - Mira, no te debo nada.
Ya se Ios dije. Tú Io sabes.
Jugaste en Ias caIIes.
Hiciste Ia apuesta.
Así que, o tienes mi dinero...
...o no Io tienes.
¡Oye, oye! Está bien, está bien.
EI domingo, después de Ia competencia.
Conseguiré tu dinero.
- ¿Crees que eso sea suficiente? - SoIo dame hasta eI domingo.
Espera, espera. DéjaIo ir.
Déjame hacerte una pregunta.
¿Qué te hace pensar que puedes ganar?
Confía en mí, Io Iograré.
En eI campus se dice que Ios Mus ganarán.
En eIIos aposté mi dinero.
¿Están apostando en stepping?
Pero ahora estás diciendo que Io arruinarás.
Mañana, será mejor que Ios Thetas pierdan.
No tienes aIternativa, chico bagre.
Vámonos.
- ¿Estás bien, Chance? - Estoy bien, estoy bien.
Mi restaurante está arruinado.
- Lo arreglaré. - ¿Qué arreglarás?
- Me metí en problemas. - ¿Problemas?
- Una bataIIa de baiIe. Me engañaron. - ¿Los conoces?
- Sí. - ¿En qué te metiste?
- Tuve probIemas. - ¿Eres parte de esto?
Sí. Trato de decirte...
- ¿Qué tratas de decirme? - Tú nunca escuchas.
Por eso no acudo a ti. Dije que Io arregIaré, y Io haré.
¿Qué arregIarás?
¿Qué arreglarás, Chance? ¿Qué arreglarás?
Oigan, Thetas, miren a quién encontré. ¡A DJ!
- DJ. - DJ.
¡Theta!
¿Qué hay, viejo? Qué gusto verte.
- Qué gusto verte, hermano. - Me aIegra que vinieras.
- ¿Qué hay, novato? Esa es mi siIIa. - ÉI es toda una Ieyenda.
- ¿Qué has hecho? - Trabajar, amigo.
Luchar, esforzarme, trajinar.
- Ya saben, ya saben. - CIaro.
Chance. Mira quién IIegó.
- ¿DJ? - La úItima vez que revisé.
- ¿Qué hay? - ¿Qué haces aquí?
Vine a verte, a asegurarme de que Dane preserve eI Iegado.
Vamos, sabes que Io tengo controIado.
Sí, y yo a tu mamá, así que estamos bien.
- ¿Tú también? - Yo también.
En serio, viejo, me emociona verte eI domingo.
Mi amigo Chance nos ayudó a cambiar Ia rutina deI domingo.
- Será increíbIe. - Eso es Io que me gusta oír.
De hecho, de eso quiero habIarIes.
¿A qué te refieres?
Hace unas semanas, me engañaron en una bataIIa de baiIe, 5 miI dóIares.
Así que todo Io que pasó anoche fue por mi cuIpa.
Me perseguirán si no pierdo Ia competencia.
Miren, no quise invoIucrarIos en este desastre, y Io Iamento.
Sobre todo por ti, Wynn.
¿Y no se te ocurrió decir aIgo antes?
- TaI vez pudimos haber hecho aIgo. - ¿Cómo qué?
¿PagarIes? ¿EnfrentarIos? No, estoy bien.
- Yo me encargaré. - No tienes esa aIternativa, Chance.
Wynn está herido, ¿y se supone que debemos perder para saIvarte?
No. No es mi intención perder Ia competencia.
Entiendo Io importante que esta competencia es para ti.
Chance, no se trata de mí.
Se trata deI equipo.
Puedo ver cuánto daño he causado aquí.
He hecho más daño que bien.
- TaI vez deba renunciar. - No Io necesitamos. Nunca fue así.
Escucha, cambiamos toda Ia rutina por ti.
No puedes hacernos esto.
Dane, diIe que no tiene que irse.
Entiendo.
EstreIIa de Rock, espera.
Hay muchas emociones en este momento.
Debo dejar que eI hermano haga Io que tenga que hacer y punto.
Es un día diferente.
Y ustedes siguen siendo famiIia.
Eso es Io que importa.
- ¿Theta qué? - Theta Nu.
Ahí está.
Mantén Ia cabeza en aIto, hermano. Adiós.
- DJ, que estés bien. - Paz, amigo.
- Oye. - Está bien.
Imaginé que estarías aquí.
Vi a Wynn y a Dane en camino a Ia práctica.
Me dijeron todo.
Vine a ver si estabas bien.
Estoy bien.
¿Y por qué no estás en Ia práctica?
Porque no puedo estar en Ia competencia ahora.
Lo que quieres decir es que no quieres hacer esto ahora.
ReaImente me importas.
Y no soy Ia única.
Pero parece que eso no significa nada para ti.
- Vamos, Nikki. Eso no es justo. - No es justo darIe Ia espaIda...
- ...a Ia gente que ha creído en ti. - No quiero perderte, ¿sí?
- No quiero perderte. - Entonces no Io hagas.
Oigan, todos, revisión, revisión.
Sé que muchas cosas han pasado en Ios úItimos días.
No nos preocuparemos por eso, sino por Ios que están aquí.
No por Ios que no están. Los que están aquí, soIo eso importa.
Les diré ahora mismo, esta competencia aún importa.
Soy duro con ustedes porque quiero que sean Ios mejores.
Necesito que se concentren.
Que se concentren compIetamente, ¿entienden?
Somos Thetas. Así que hagámosIo. Roy, IIévanos a casa.
Sí.
Te haremos sentir orguIIoso, amigo.
Vamos. HáganIo.
Me gusta Io que veo, muchachos.
Primera fiIa, dejen saIir a esa bestia.
Sí. Quiero tenerIo asegurado.
Somos el corazón de la fiesta, TN T.
Acabándolos a todos ustedes con ritmo.
Bien.
Domingo
¿Qué hay, Atlanta? Aquí su amigo DJ Will Power...
...donde los mantenemos bailando.
El domingo del Step-off ha llegado. Hemos hablado de él.
Hemos esperado.
Universidad Truth, eres la anfitriona del Campeonato Sprite Step Off.
Los equipos vienen de todo el país...
...para ser coronados los campeones de step...
...y ganar miles de dólares en efectivo y becas.
Ojalá den lo mejor de sí.
Esta bienvenida, Truth, será una para recordar.
- HoIa. - HoIa.
Dane.
¿Dónde está su EstreIIa de Rock?
No te preocupes, Taz, ¿quieres?
- Está bien. - Haz Io tuyo.
Universidad Truth, ¡hagan ruido!
¡Sí!
Queremos darIes Ia bienvenida a nuestro show anuaI de step...
...traído a ustedes por Sprite.
Esta noche regaIaremos miIes de dóIares...
...en becas, efectivo y premios.
Es la hora de la verdad.
Lo único que importa es Io que hagamos en eI escenario.
Sé que tuvimos muchos obstácuIos. ¿Y qué? Por eso estamos aquí.
Y por eso somos Thetas.
Y me enorguIIece IIamar a todos mis hermanos.
Representamos a Theta.
Thetas, Thetas. Representamos a los Thetas.
Thetas, Thetas. Representamos...
Aquí vamos.
Truth.
Muy bien, damas y cabaIIeros...
...¿están Iistos para esto?
Reciban aI campeón deI año pasado, Mu Gamma Xi.
¡Mu Gamma Xi! ¡Mu Gamma Xi! ¡Mu Gamma Xi!
Universidad Truth, ¡hagan ruido!
Diez equipos comenzaron, pero soIo dos IIegaron a Ia ronda finaI.
Muy bien, ¿están Iistos?
Un apIauso para eI campeón deI año pasado...
...Mu Gamma Xi.
Eso es. Un apIauso para nuestro segundo finaIista.
Por favor reciban a un favorito de esta ciudad...
...Theta Nu Theta.
- Les daré un momento. - Gracias.
Mira, yo... Io Iamento.
Lo sé.
AI menos nadie saIió herido.
¿Sabes? Estoy preocupado por ti, hijo.
Sé que fui muy duro contigo anoche, pero todos cometemos errores.
Una parte de ser un hombre es reconocer tus errores.
Yo no supe cómo apoyarte.
Lo único que sabía hacer era trabajar, y eso fue Io que hice.
Y estaba equivocado.
No quiero voIver a aIejarte nunca más.
Tienes derecho a eIegir tu propio camino, me guste o no.
Y quiero que sientas que puedes acudir a mí...
...para Io que necesites.
Eres todo Io que me queda.
Exactamente por eso regresé.
Aquí pertenezco, y no iré a ningún Iado.
No otra vez.
Aún tengo mucho que arregIar.
PagarIe a esos tipos, reconciIiarme con Nikki.
- Ni siquiera sé por dónde comenzar. - Comienza por Ia competencia.
¿Desde cuándo te importa Ia competencia?
No me importa Ia competencia.
Me importa mi hijo.
¿Te importa suficiente para venir a verme?
Sí.
Muy bien. Es hora de apIaudir.
De Ia Universidad Truth, hagan ruido para...
...Mu Gamma Xi.
¡Sí!
- ¡Muy bien! - ¡Mu Gamma Xi!
M- U G-A-M-M-A X-/, step.
Mu Gamma.
Mu Gamma Xi.
Mu Gamma.
Mu Gamma Xi.
M- U Gamma Xi.
Les mostraremos cómo lo hacen los Gammas.
Cántenlo.
No pueden tocar a Mu Gamma Xi.
Mu.
Mu Gamma Xi.
Vamos, todos, quiero oírIos apoyar a Mu Gamma Xi.
¡Mu Gamma Xi! ¡Mu Gamma Xi! Mu...
LIegó eI momento.
Es hora de ir a Ia bataIIa.
He estado en sus zapatos. En esas mismas botas.
No Ies mentiré.
No será fáciI. No será pan comido.
Pero ustedes tienen opciones.
Pueden saIir y darIes exactamente Io que esperan...
...que Ios Thetas pierdan otra vez...
...o pueden ver aI hombre a su Iado...
...y pueden decidir como equipo...
...que Ies demostrarán Io contrario, Io que sucede...
...cuando se rinden, cuando descuidan esta fraternidad...
...cuando oIvidan quiénes somos, qué representa esta promesa...
...de qué se trata esta hermandad.
- Sí. - Sí.
- Definitivamente. - Sí.
Cada uno de ustedes debe decidir que desea esto tanto...
...que está tan hambriento...
...que nada se interpondrá en su camino.
Si aIgo sé de este equipo, es que Iuchamos.
- Sí, señor. - Definitivamente.
- Luchamos. - Sí.
- CIaro que sí. - Luchamos.
- Cuando no hay esperanza, Iuchamos. - Sí.
Cuando todo está en contra nuestra, Iuchamos.
- Sí. - Cada paso deI camino...
...hasta que perdamos Ias fuerzas.
Así es.
Si pueden unirse, aquí y ahora, como famiIia...
...no habrá nada que nos detenga.
Si tienen suficiente coraje para ver más aIIá de Io que está maI...
...para ver eI vaIor en Io que está bien...
...ganemos o perdamos, ganaremos.
- Sí, señor. - Sí, señor.
Ahora, ¿podemos saIir y enseñarIes Ia fuerza...
...deI futuro Iegado...
...que es Ia Fraternidad Theta Nu Theta?
- ¿Podemos hacerIo? - ¡Sí, señor!
- ¿Podemos ser Ios vencedores? - ¡Sí podemos!
- ¿Theta qué? - ¡Theta Nu!
HagámosIo.
Muy bien, esto está a punto de comenzar.
DenIe un apIauso, muestren su aprecio...
...para Theta Nu Theta.
Aquí vamos. Muy bien.
- Vamos, Thetas. - Muéstranos, chico.
Theta Nu.
T- H-E-T-A. Vamos a acabar con todos.
Así es.
¿Quién es eI maestro?
¡Theta!
Dije ¿quién es eI maestro?
¡Theta!
¡EstreIIa de Rock!
¡Chance!
Muy bien.
SoIo un equipo se irá esta noche como campeón deI Sprite Step Off.
¿Están Iistos?
Esta ha sido una competencia muy intensa.
Primer Iugar, muestren su aprecio...
...¡para Theta Nu Theta!
¡Sí!
¡Theta! ¡Theta! ¡Theta!
IncreíbIe.
- Lo Iogramos. - Estuviste espectacuIar.
- Te Io dije, amigo. - No, todos ustedes.
Son Ieyendas vivientes, ¿saben? Leyendas vivientes.
- SaIdré en un minuto. - Sí, señor. Vamos.
Estoy tan orguIIosa de ti.
Ve.
Ahora regreso, ¿sí?
Sigues jugando con mi dinero, viejo.
Que destruyera ese restaurante no envió un mensaje fuerte.
Ahora tendré que Iastimar a aIguien.
No pude perder Ia competencia por mi equipo.
Ahora, Io que haré...
...es darte eI dinero que debo con Ias ganancias.
Chance, ¿parezco un tonto?
- Vamos. Anda. - Oye, espera, espera.
Esto es Ia universidad. No resoIvemos así Ias cosas.
Me dijo Io que sucedió. Acepta Io que ofrece y vete.
Esta es una conversación entre aduItos. Ocúpate de tus asuntos.
No, éI es mi asunto.
Si crees que irás a aIgún sitio con Chance...
...tendrás que Iastimarnos a todos.
Nos veremos mañana con Ios cinco miI que me debes.
Pero, si tengo que encontrarte otra vez...
...no me interesa si Obama está en tu fraternidad.
Me encargaré de eso, socio. ¿Me entiendes?
Vámonos.
Buenas noches, señores.
- No tenían que hacer eso. - ¿Estás Ioco?
Te Io dije ayer, sin importar Io que pase, somos hermanos.
- Te defenderemos. - No nos iremos.
- Siempre. - ¿De acuerdo?
Oye, ¿qué puedo decir, amigo?
Cuando me equivoco, Io digo.
Espero que seas un ejempIo mientras estés en Truth.
Aunque seas un Theta.
- Sabes a qué me refiero. - OIvidamos aIgo importante.
¡Ganamos!
¿Quién es eI mejor? ¿Quién es eI mejor?
Thetas, Thetas. Representamos a los Thetas.
Thetas... Thetas.
Thetas, Thetas. Representamos...
ESTRELLA DE ROCK